Jackson Steinem, buongiorno.
- Come va, Buddy? - Benissimo. Meglio di così si muore.
- Ciao, Dan. Hai una dritta per oggi? - Se ce I'avessi, non sarei qui.
Vattene finché sei giovane. Un giorno mi sono seduto qui, e guarda come sono ridotto.
Lo vedo.
- Chuckie! Come va, donnaiolo? - Sempre in cerca di una diciottenne. E tu?
- Se avessi il tuo fisico, andrebbe meglio. - Ci vogliono genetica, Yale e un buon sarto.
A te non sono serviti a molto.
- Marv, mi sa che oggi facciamo un macello. - Ah sì? E il mitra dov'è?
Non si guadagna con questo mercato. Il paese va in malora, peggio che con Roosevelt.
Troppe valute deprezzate inondano il mondo.
Dovevamo impedire che Nixon abbandonasse il sistema monetario aureo.
- La Putney Drugs potrebbe farvi gola. - No. Vedremmo gli utili tra cinque anni.
Ma hanno in produzione un nuovo farmaco.
Badate al sodo. È così che I'IBM e I'Hilton sono nate.
Per le cose buone a volte ci vuole tempo.
Ieri il Nikkei ha chiuso in rialzo di 90 punti. In Giappone giocheranno pesante in apertura.
Oggi vendiamo 200.000 metallurgiche, un milione di IBM e 350.000 alimentari.
Insistete su questi titoli con i clienti istituzionali.
- Ok, al lavoro. - E sono partiti!
Vendiamo 60.000 XGC a 48 dollari e mezzo. Sì, va bene.
Le abbiamo raccomandate alle casse di risparmio.
- Liberatene! - 30.000, con plafond a 23 e ⅜.
Posso venderle a 23. Ora sono sue. Conwest Air? Ora controllo.
Prenota 29.000 Niagara per Templeton.
Mr Harrison, nella nostra epoca il mercato non è mai stato così in ascesa.
Non è come crede lei. Se mi concede cinque minuti...
- Dreyfus vuole 50.000 Conair. - Scadenza a settembre? Perché non a Natale!
Mr Zaros? Sono Bud Fox, della Steinem.
Lo so, ma se potessi illustrarle le opportunità emergenti nel mercato creditizio mondiale.
Bud Fox, della Steinem.
Lo so, ma se potessi illustrarle le opportunità emergenti nel mercato creditizio mondiale,
sono sicuro che...
Da ieri dipende il mio futuro. I dati mi servono prima della chiusura.
No, tra dieci minuti è storia e io sono un dinosauro.
Howard, ti credevo un signore. Sono scese, ma la dritta era tua, non mia.
Non ti ho detto di comprare, perché dovevo dirti di vendere? Non posso, ora sono tue.
- No, non c'è. Ci ha detto di dire così. - Ma passami la cornetta!
Pronto, sono il direttore vendite, ci sono problemi?
Cosa? Ma mi faccia il piacere, che ne sapevo che era in ospedale? Chi sono, un indovino?
No, ne parlo con I'account executive e la richiamo.
Si figuri, grazie a lei.
- Se domani non paga lui, paghi tu. - Mr Lynch, le giuro che mente.
Ti diamo un cliente importante e mi dici che non paga per un misero quarto di punto?
Non mi pare giusto. Lo sa anche lei che racconta palle.
Qualcuno deve pagare. E non sarò io.
C'è maretta oggi, Buddy?
Howard il cretino non vuole pagare. E io devo coprire i 7000 dollari che ha perso.
- Sì, sono in linea. - Sono al verde.
- L'American Express mi manderà un killer. - Poteva andare peggio. Poteva toccare a me.
Tieni, pivello, ti do una mano io. Prendi questo centone.
- Grazie, Marv. Ti devo un favore. - Sì, sono ancora qui.
Sai qual è il mio sogno? Essere dall'altro capo del filo.
Non hai torto, bello. È lì che si fanno davvero i soldi.
Bud, non dimentichi qualcosa? Devi chiamare Gekko!
Quando capirai che gli elefanti li uccide chi fa la caccia grossa, non quelli come noi.
- Gordon Gekko. - Gekko è incredibile.
30 secondi dopo il botto del Challenger, vendeva azioni della NASA.
Sì, ma con la Melcore ha guadagnato 47 milioni di dollari.
23 milioni con la Imperial, e non aveva ancora 40 anni.
Quello guadagna 20 volte più di Dave Winfield e fa quel che vuole.
- E alla nascita gli hanno amputato I'etica. - Pronto, Natalie. Sai chi sono?
Esatto. Ogni giorno spero che sia quello buono: mi vuoi sposare?
Allora almeno mi passi Mr Gekko?
Lo so che è impegnato. Ma chiedo solo cinque minuti.
Mr Fox, lei è sicuramente un bravo broker, ma con voi trattano i nostri dipendenti.
Mr Gekko tratta solo con banche d'affari.
- Gli dica che ho chiamato... - Sì, le passerò il suo messaggio.
Leo, ho capito, ma renditi conto che parliamo di un grosso debito subordinato.
- Buddy, come va? - Bene. Meglio di così si muore.
Dicono che a Wall Street navigate tutti nell'oro. Quand'è che ci fai arricchire?
Prima devi aprire un conto. Dammi 50.000 dollari e ti mando in Florida.
E noi compriamo la compagnia aerea. Meglio se si arricchisce lui e paga i debiti.
Vedo che sei di buon umore, papà. La mamma ti ha fatto il pesce per cena?
Fumi troppo. Quante volte vuoi finire in ospedale?
È il mio unico piacere. Tieni, Frank, è tutto a posto.
- Spaghetti. Orribili come sempre. - Si dice pasta. Gli spaghetti sono fuori moda.
Come me. Vuoi una birra? Billie, porta una birra al ragazzo.
- Sta proprio bene, eh? - Benissimo. Carl, noi siamo al banco.
Ti sei fatto proprio grande, ma non mi sembri contento.
- Ti stanno venendo le borse sotto gli occhi. - È stata una giornataccia.
- Uno mi ha disconosciuto e devo coprirlo. - Traduci per favore.
Ha negato di conoscermi quando le sue opzioni sono scese. Mi ha scaricato.
Te lo dicevo che era un lavoraccio. Potevi fare il dottore, o I'avvocato.
Se fossi rimasto alla Bluestar, ora saresti un supervisore, non un venditore.
Non sono un venditore, sono un account executive. E presto farò un salto di qualità.
Chiedi soldi a degli estranei: sei un venditore.
Ci vuole tempo. Devo farmi dei clienti.
In un anno posso guadagnare di più che in cinque alla compagnia aerea.
Ti hanno dato un prestito universitario. Appena laureato, guadagnavi 35.000 dollari.
L'anno scorso 50.000, e sei ancora in debito. Che ne fai dei soldi?
Papà, con 50.000 nella Grande Mela non ci fai molto.
Il 40% va in tasse, 15.000 in affitto. Università, macchina, cibo, vestiti...
Allora torna a casa. Non paghi I'affitto e non convivi con gli scarafaggi.
50.000 dollari. Cristo, il mondo è impazzito.
L'anno scorso ho guadagnato 47.000 dollari, lordi.
Nel Queens. Hai un mutuo al 5% e dai in affitto una stanza.
Per contare qualcosa devo vivere a Manhattan. La povertà non è più un valore.
Un giorno sarai fiero di me.
Sei tu che devi essere fiero di te stesso, birbante. Quanto ti serve?
Non avresti 300 dollari? Te li ridò il mese prossimo, giuro.
- Non so se ho in tasca abbastanza. - Non qui, dai.
La somma sale. 300 una volta, 200 I'altra. Tuo fratello...
Come dico sempre, i soldi mi servono caso mai domani fossi ancora vivo. Vero, Carl?
- E il lavoro come va? - Questi test antidroga ci fanno impazzire.
Sai che sono risultato positivo per le pillole per la pressione?
Ma la riunione sindacale con i controllori di volo è andata bene.
Ricordi I'inchiesta sull'incidente dell'anno scorso?
La sentenza riconoscerà che il portellone aveva un difetto di fabbrica.
Lo dicevo che non era colpa della manutenzione, ma dell'avidità dei costruttori.
- Ottimo. - Quindi non siamo più sospesi.
Potremo fare concorrenza alle grandi compagnie su Pittsburgh e Boston.
Alla Bluestar. Come suo broker, le consiglio di non mollare le azioni.
Ma quali azioni? Scherzi?
Ne sei certo?
- Di questa sentenza. - Certo che sono certo.
Guardami. Hai fatto quella faccia birichina.
Da piccolo sorridevi così quando dormivi. È vero, proprio così.
COMPLEANNO DI GEKKO
Buongiorno, Gordon.
C'è un pacco per Mr Gekko. Dovrebbe firmarlo lei.
Lo faccia passare.
Ciao, Natalie. Riconosci la voce? Ti do un indizio: tu mi vuoi sposare.
- Cosa ci fa qui? - Ho un regalo di compleanno per Mr Gekko.
Non può presentarsi qui così. E perché pensa che sia il suo compleanno?
Lo dice la bibbia, visto? Dovresti fargli un regalo anche tu.
Dai, voglio solo dargli i suoi cubani preferiti, difficilissimi da trovare.
Dai, Natalie.
Vedo cosa posso fare.
Aspetti alla reception.
Sì, arrivo tra poco, spero.
Ha cinque minuti.
Una vita ha pochi momenti decisivi. Questo è uno di quelli.
Cosa diavolo succede?
Parlo di una transazione da 200.000 azioni. Voglio sapere se siamo in ballo.
Lo spero, o vengo lì e ti mangio il pranzo. Ti richiamo, Alex.
Scusa, Jeff. A 40 dollari mi piaceva. A 50 è un'offesa.
Per i loro analisti le privilegiate sono quattro donne viziate.
Aspetta un ribasso, poi pompiamo il tasso di spermatozoi. A dopo.
Ecco quello che mi chiama 59 giorni di fila. Vuole diventare uno che conta.
Finirai nel dizionario alla voce perseveranza.
Senti, voglio un potere di ostruzione al 35% massimo.
Quando basta per ostacolare una fusione e per vedere se falsificano i registri.
Se è davvero come sembra sulla carta, facciamo un macello.
A pranzo? Scherzi? Pranzare è da sfigati. Ok, ci sentiamo.
Piacere, Mr Gekko. Sono Bud Fox.
Piacere. Spero che tu sia intelligente.
- I sigari dove li hai presi? - Ho dei contatti all'aeroporto.
Allora cosa vuoi? Perché ti ho dato udienza?
Devo controllare la pressione, quindi non farmi innervosire.
In 45 secondi, un microprocessore ti calcola la minima e la massima.
Te le mostra sullo schermo e costa meno di una visita dal dottore.
Volevo solo dirle che l'ho studiata all'università e penso che lei sia un genio.
Ho sempre sognato di lavorare con uno come lei.
Per chi lavori? Sì, hanno un futuro. Il reparto obbligazioni è buono.
- Avete finanziato I'investimento Jansen? - E mi occupo anche di altre cose interessanti.
Di società cosmetiche, per caso? Sei il fanalino di coda? L'ultimo a sapere tutto?
- Non posso dirglielo, Mr Gekko. - Allora cos'hai per me, mani pulite?
Un'analisi grafica della Whitewood-Young. Utili eccezionali, sottovalutata.
Buon flusso di cassa. Un paio di azionisti al 5%. È gestita bene.
È un ronzino. Cos'altro hai oltre ai contatti all'aeroporto?
Mr Stevenson è in linea da San Francisco.
Ha accettato? Cosa?
Perché Cromwell dà lezioni d'economia quando perde 60 milioni a trimestre?
Dà lezioni su come perdere soldi.
Se lavorasse alle pompe funebri non morirebbe nessuno!
È lobotomizzato!
Ok. Bene, la festa è finita, e gli affari sono affari.
Compra tutto, disintegralo quel bastardo.
Ollie, gli deve sgorgare sangue da ogni orifizio del corpo.
- È una cosa da nulla. - Ecco il miglior trader in circolazione.
Susan, portami I'analisi della scalata alla Teldar Paper.
- Hai qualcos'altro? - Terafly. Agli analisti non piace, a me sì.
Il valore di demolizione è sorprendente.
L'investimento si autofinanzia. Cedendo una parte...
Non malaccio, ma è pur sempre un ronzino.
Dimmi qualcosa che ancora non so. È il mio compleanno.
Stupiscimi.
- Bluestar. - Cosa?
- Bluestar Airlines. - Non mi suona nuova. Allora?
È un astro nascente con 80 jet e 300 piloti.
Vola in Florida, in Canada, nel nord-est e nei Caraibi.
- È ben attestata nei grandi centri. - Il sindacato rovina il settore.
L'anno scorso c'è stato un incidente. Nel processo saranno assolti.
- Neanche i querelanti lo sanno ancora. - E tu come fai a saperlo?
Lo so e basta.
La sentenza aprirà la strada a nuovi aerei e nuove tratte.
È un'occasione da prendere al volo. Le frutterebbe bene.
Ho comprato 250.000 azioni a 18¼ dalla Jansen.
Dovrei averne il doppio a 18½ dai fondi pensione in California.
Sono quasi mezzo milione di titoli tutti per noi.
Terminator! Spazzali via, Ollie!
I fratelli Beezer sono con noi. Mi sto lavorando i Silverberg.
Sgozzali, quei bastardi. Mettili nel tritarifiuti.
- Interessante. Per contattarti? - Il numero di casa è sul retro.
Bud Fox, ogni giorno vedo cento affari e ne scelgo uno.
- Spero che mi chiami. - Grazie per i sigari.
Forza, ragazzi. Siamo vicini al 5% della Teldar.
Di' ai legali di preparare un'offerta di acquisto. Compriamo tutto, ma non a più di 22 dollari.
Si difenderanno. Hanno Myers e Thromberg come legali.
- Grazie, Natalie. - Buona giornata, Mr Fox.
Mr Gekko, la teleconferenza è pronta. Mr Sugarman nel Delaware, Mr Bernard a LA
e Mr Jackson e Mrs Roscoe a Londra.
Ti supplico. Qui sono nei guai.
Tra i nuovi computer e questi giovani che vogliono farmi le scarpe...
- Bud! L'hai visto? - Sì, ma lui non mi ha neanche notato.
Tirati su. Gekko ti ha stretto la mano e hai ancora tutte le dita.
E poi non sarà mica I'unico elefante della giungla.
Accidenti. Ti ha consigliato la Teldar Paper?
No, è un ronzino.
Fox, dove sei stato nelle ultime tre ore?
Se fossi in te, e grazie a Dio non lo sono, non starei qui a cincischiare.
Quel tabulato trabocca di ricconi che aspettano solo una tua telefonata.
Ho i biglietti per la partita di stasera e poi andiamo a rimorchiare. Cosa ne dici?
- No, devo analizzare i grafici. - Ma fregatene. Noi non gestiamo i fondi.
Ti sto proponendo Knicks e belle donne. Non vorrai diventare come il povero Steeples.
- Preferirei Lou Mannheim. - Simpatico, ma è un perdente.
Ha perso tutto nella recessione del '71. A 60 anni non vorrai mica essere ancora qui?
Buddy, com'è finita con I'analista carina della Thudder & Wicks?
Cindy. Fare sesso con lei era come leggere il Wall Street Journal.
- Almeno respirava. - Scommettiamo?
Ora devo lavorare. Mi aspetta il tabulato.
Buddy, hai una telefonata sulla due.
Va bene, Bud Fox.
Comprami 20.000 azioni della Bluestar a 15 dollari e ⅛, con plafond a 15 e ⅜⅛.
E non combinare casini, mani pulite. Pensi di esserne all'altezza?
Sì, la ringrazio. Non se ne pentirà.
Ho steso I'elefante.
Gekko?
BLUESTAR ASSOLTA PER L'INCIDENTE DEL 1984
- Ciao, mani pulite. - Piacere di rivederla, Mr Gekko.
Prova la bistecca alla tartara. Non è sul menu. Ci pensa Louis.
- Da bere? - Solo un'acqua minerale.
Guarda qui. Ci credi? Ha uno schermo da due pollici.
Non si vede neanche.
È per mio figlio, Rudy. Ha tre anni e va pazzo per I'elettronica.
Stiamo per entrare in una nuova era. Il conto!
- Oggi come sono andati gli affari? - Benissimo.
Le Bluestar erano salite da 15 a 17¼ quando sono uscito. In chiusura forse toccano i 18.
Le Teldar stanno salendo. Te ne sei comprate un po' anche tu?
Scommetto che dopo avermi salutato ti sei attaccato alla cornetta.
Non potrei, sarebbe illegale.
Certo.
Rilassati. Nessuno ti denuncerà.
Questo è legale? Perché non lo depositi sul mio conto?
Georgie, il re dei cellulari. Come va?
Monique, che piacere vederti, carissima.
- Sei in forma smagliante. - Anche tu non sei da meno.
E Mr Davis...
Il conto lo portate o no? Dio santo!
Mimetizza I'acquisto delle Bluestar. Investi 200.000 in uno di quei ronzini.
Scegli il meno peggio. Usa un prezzo limite, così rischi massimo 100.000.
E comprati un vestito dignitoso. Non puoi venire qui vestito così.
- Va' da Morty Sills. Di' che ti mando io. - Sì, Mr Gekko. Grazie per la fiducia.
Non se ne pentirà. Ha scelto un vincente.
Metti il resto in un fondo esentasse. Voglio osservarti prima di investire.
E non fare il venditore da due soldi.
- Come? - Mi hai sentito.
Non mi piace perdere. Nulla mi infastidisce più delle perdite.
Se ci sai fare, avrai dei bonus. Tanti, tanti bonus.
Louis, pensa tu al mio amico.
Buon appetito, Buddy.
Ciao, Bud.
Sono Lisa. Un'amica di Gordon.
Lisa? Gordon? Certo, Mr Gekko.
- Vuoi entrare? - Non te l'ha detto?
Gordon fa sempre così.
Perché non ti vesti? Usciamo.
Usciamo?
Allora, dove andiamo?
Dove preferisci. AI Lutèce, al 21, al River Café...
O magari potremmo semplicemente fare un giro in macchina.
Per farci venire I'appetito.
Vuoi fare un tiro?
Gordon mi dice che sei un broker molto dotato.
- Tu cosa suggeriresti? - Suggerire? Be'...
Mi hanno consigliato le Hewlett-Packard, ma non sarebbe la prima volta che mi fregano.
Hewlett, vediamo. Ha chiuso a 41¼, in lieve rialzo. È molto attraente.
Ha un rendimento nella media. È molto attraente.
Gli utili stanno crescendo. Il bilancio è solidissimo.
È un titolo davvero caldo.
È pronto a decollare. Se fossi in te lo prenderei al volo.
- Buongiorno, Carolyn. - Mi sembri contento.
- Più di così sarebbe un delitto. - Non che tu sia mai stato tanto innocente.
E tu che ne sai? Ti piacerebbe...
CROLLANO GLI UTILI DELLA TERAFLY
TERAFLY A 11⅜ IN CALO DI 1⅝ SU 180.000 TITOLI
TERAFLY A 10⅛ IN CALO DI 2⅞ SU 310.000 TITOLI
FINE CONTRATTAZIONI
Accidenti! Questo cazzo di titolo ci ha fottuto.
Buddy! La segretaria di Mr Gekko dice di trovarti al Wyatt Club alle 18.00.
Forza, mani pulite. Impegnati di più.
Ho bisogno di allenarmi, Dio santo.
- Non ce la faccio più, Mr Gekko. - Dacci sotto, finisci la partita.
È un bellissimo club, Mr Gekko.
Ne ho fatta di strada da un'università scadente.
Ho usato i soldi. E ora questi idioti di Harvard mi leccano il culo.
Sono appena entrato nel consiglio dello zoo del Bronx. Mi è costato un milione.
Ricordati: la società bene adora gli animali, ma non sopporta gli esseri umani.
Mr Gekko, oggi è andata maluccio.
Sulla Terafly abbiamo perso circa 100.000 dollari.
Evidentemente tuo padre non fa il sindacalista anche lì.
Come fa a sapere di mio padre?
Le informazioni sono il bene più prezioso che ci sia.
- Non sei d'accordo? - Sì.
La gente scommette a casaccio.
Io non scommetto a casaccio. Investo senza rischiare.
Leggi L'arte della guerra di Sun Tzu.
"Le battaglie si vincono prima di combatterle."
Riflettici. Non sei poi intelligente come pensavo.
Sai perché i gestori dei fondi non riescono a fregare I'S&P 500?
Perché sono pecore, destinate al macello.
È dal '69 che faccio questo lavoro.
Quasi tutti questi laureati di Harvard non valgono un cazzo.
Bisogna essere poveri, intelligenti, affamati. E senza sentimenti.
A volte vinci, a volte perdi, ma tieni duro.
E se vuoi un amico, comprati un cane. Là fuori è una giungla.
Georgie. Come va a Larchmont?
- Bene. Come va I'affare della Praxar? - Dovresti saperlo anche tu.
Stronzo!
E qui dentro è lo stesso.
Ho già 20 analisti finanziari. Non me ne serve un altro.
Ci vediamo, Buddy.
Non sono un broker qualunque. Mi faccia riprovare, glielo dimostrerò.
Per lei farei di tutto. Mi dia un'ultima possibilità, la prego!
Parli sul serio? Allora invece di passarmi informazioni, inizia a procurarmele.
Vestiti, adesso ti faccio vedere i miei grafici.
- Lo conosci? - Larry Wildman, uno dei primi raider.
Sir Larry Wildman. Come tutti gli inglesi pensa di avercelo diverso dagli altri.
Ha pagato una mia segretaria per farla parlare. Mi ha soffiato la RDL Farmaceutici.
- Il "cavaliere senza macchia". - Ricordo I'affare. Era coinvolto anche lei?
È I'ora della rivincita. Vedi quel palazzo?
L'ho comprato dieci anni fa, la mia prima speculazione immobiliare.
Rivendendolo due anni dopo ho guadagnato 800.000 dollari.
È stato meglio che fare sesso.
Allora pensavo fosse una fortuna, ora li guadagno in un giorno.
Dicevo, avevo una talpa da Wildman. Ha iniziato il lavoro, ma I'hanno licenziato.
Non la seguo.
Wildman è a New York. Ha appena ottenuto la cittadinanza americana.
C'è sotto qualcosa di grosso.
Voglio sapere dove va, chi vede. Voglio che tu porti a termine il lavoro.
Non è di questo che mi occupo. Potrei essere radiato.
Se la SEC lo scopre, rischio la galera. Non sono informazioni confidenziali?
Come quando il padre racconta al figlio di una certa sentenza?
Oppure uno sente per caso che compro le Teldar e fa lo stesso?
O il presidente del consiglio della XYZ decide di affossare la XYZ?
Di questo parli?
A meno che tuo padre non sia nel consiglio di qualche altra società,
mi sembra difficile che io e te possiamo fare affari insieme.
- Ma lavorando sodo... - Tu lavori sodo?
Hai fatto la notte per consigliarmi una società che è finita nella merda.
Mio padre ha lavorato come una bestia ed è morto d'infarto a 49 anni.
Perché non ti svegli? Non sei dentro, sei ancora fuori.
Non parlo di un impiego a Wall Street da 400.000 dollari all'anno,
che ti fa viaggiare in business class e ti dà una vita agiata. Parlo di soldi veri.
Essere tanto ricco da avere un jet privato. Tanto ricco da non dovere perdere tempo.
50, 100 milioni di dollari, Buddy.
O fai parte del gioco, o non sei nessuno.
Sei stato capace di entrare nel mio ufficio.
Bisogna vedere se sei capace di restarci.
Guarda quei due. Pensi che quei due siano diversi solo per una questione di fortuna?
Mohammed, accosta.
Se non ti dispiace, ti lascio qui. Sono in ritardo.
Buddy, è stato un piacere, ok?
Va bene, Mr Gekko.
Mi ha convinto.
Permesso.
- Mi scusi, ha prenotato? - Un tavolo per uno.
- Mi dispiace, ma ci vuole la prenotazione. - Va bene. Non spinga.
È tutto pronto, signore.
Mi scusi, Mr Wildman è su quell'aereo?
Merda! Il mio capo mi ucciderà. Dovevo consegnargli questo.
- Sa dove va quell'aereo? - Ad Erie, in Pennsylvania.
Stamattina è stato al reparto obbligazioni della Kahn Seidelman,
poi ha pranzato al Le Circus, con dei tirapiedi ben vestiti.
Dopo si è fermato alla Morgan.
Da sorrisi e strette di mano direi che Larry ha ottenuto un bel finanziamento.
Cerca d'essere più arguto, Sherlock. Gioca a Monopoli, tira il dado.
Che casella vuole comprarsi Sir Larry in Pennsylvania?
Cristo. Sta per comprare la Anacott Steel.
Domani in apertura compra 1500 contratti a premio, a 50 dollari, con scadenza a luglio.
Inizia a comprare delle tranche da 1000 titoli a 50 dollari massimo.
Quando sfiorano i 50 dollari, passa la parola ai tuoi amici.
Poi chiama I'interno 1605 del Wall Street Chronicle.
Digli: "A Blue Horseshoe piace la Anacott Steel".
Complimenti, Buddy. Hai fatto centro. Ci sentiamo.
Iniziate a comprare le Anacott Steel a ruota libera. Usate i conti esteri.
E agite con circospezione.
Frank, voglio 10.000 ANC a 46. Dimmi come aprono i contratti a premio.
Jackson Steinem.
- A quanto sono le Anacott Steel? - A 5¾, 6, tranche da 2000.
- Compro 10.000 a 6. - Te ne vendo 2000.
Io avevo detto 20.000 azioni!
- Le Anacott sono scambiate a 6. - Cosa vuole comprare?
- 8000 azioni a un quarto? - Le compro.
Fai da 6 a 6½, tranche da 2000.
So che ore sono, e glielo ripeto.
Queste sono informazioni finanziarie cruciali per il suo futuro, Mr Erlich.
- Che succede? - Proponi le Anacott ai tuoi clienti migliori.
Lou, ho una notizia sicura. Anacott Steel.
Sicure sono solo la morte e le tasse. Non è più una società solida.
Che ti prende, Bud?
Sai una cosa?
Ricorda, non ci sono scorciatoie.
Gli avventurieri vanno e vengono a ogni mercato in ascesa.
Solo gli onesti sopravvivono a quello in discesa.
Sei la rotella di un ingranaggio.
I soldi che fai qui danno lavoro ad altre persone. Non svenderti.
Hai ragione. Ma per fare qualcosa di buono, devi prima essere uno che conta.
- Non ci sono mezze misure, figliolo. - Lou, credimi. È un vincente. Compralo.
Poi andiamo da Nell a inseguire qualche mutandina.
Conosco una diciottenne da non crederci. Aspetta.
- Sabato giochi a tennis? - Non posso, vado a pescare con un cliente.
- Hai preso le Anacott? - Mi sono piaciute, grazie. Stai facendo strada.
- No, carissimo, devi diversificare. - Ho un titolo sicuro. Anacott Steel.
Ho appena sentito due parole bellissime.
"A Blue Horseshoe piace la Anacott Steel."
C'è agitazione sulle Anacott Steel. Tieni d'occhio gli arbitraggisti.
- Gli scambi sono in aumento. - Lou? Anacott. Compro. Sì. Comprale.
- Non m'importa a che prezzo. Comprale. - Le Anacott sono speciali. Compra a nastro.
- Compra tutto. - Compra 100.000 titoli.
- Sta andando alle stelle. - A 75, facciamo 24 milioni di dollari.
Mai farsi coinvolgere dalle azioni. Si perde la lucidità.
...chiudendo a oltre 51 dollari, in rialzo di 5 punti rispetto a ieri e con scambi sostenuti.
- Desidera? - Sono Bud Fox.
Ho dei documenti che richiedono la firma di Mr Gekko.
- Scusi, Mr Gekko. - Non preoccuparti, va bene.
Aspetti qui?
- Qualche problema? - Nessuno. Bud Fox. Mia moglie, Kate.
Arrivi da Manhattan? Un bel viaggio.
- Vuoi qualcosa da bere? - Sì, vuoi qualcosa da bere?
- Meglio di no. - No, bevi qualcosa. Ti presento gli altri.
Sam Ruspoli, Carmen Winters, Stone Livingston, vi presento Bud Fox.
Sua moglie, la celebre Muffie.
Candice Rogers, Dick Brady. Darien Taylor. Tutti amici di vecchia data.
Mi piace, Gordon. I bravi domestici sono rari, ma un robot sa fare un vodka martini?
Non è sgarbato e non ruba I'argenteria. E Dick me lo detrae dalle tasse, vero?
Sono ai Caraibi con il mio nuovo bikini leopardato
che porterà il mio matrimonio indietro di cinque anni, mi capisci?
Sir Lawrence Wildman la vuole al telefono. Dice che è importante.
Grazie, Nyung.
Prepara un altro martini a Mr Livingston. Resta qui, ci divertiremo.
E tutto perché una stronza ucraina mi ha fatto una ceretta da schifo.
Falle causa.
- Larry, che sorpresa! - Devo parlarti, Gordon.
- Possiamo fare domani? Ho degli invitati. - No. È importante.
Ok. Se è così, passa a trovarmi.
Eccoti qua. Posso rubartelo un attimo?
- Certo. - Dimmi cosa ne pensi.
Che cosa ci vedi?
Purezza, innocenza.
O qualche migliaio di dollari sprecati.
Davvero?
Puoi scordarti di fare carriera come esperto d'arte.
Lo scorso giugno I'abbiamo pagato oltre 400.000 dollari ad una mostra.
Cristo, con quei soldi potresti comprarti una casa al mare.
Come no, in una zona popolare del New Jersey.
Vendendo questo, compreresti un bell'attico in centro.
- Ma non ti rimarrebbe molto per gli interni. - È bello, se sei in acido.
Pensavo che Gordon fosse un affarista, ma qui ha preso un abbaglio.
Un abbaglio? Gordon è uno dei collezionisti più accorti che ci siano in giro.
Ha acume e compra solo il meglio.
Prendi questo tappeto, uno dei Bokhara più pregiati.
Il giorno dopo averlo comprato, la famiglia reale saudita gli ha offerto il doppio.
Per il salotto è perfetto.
Vedi come il verde riecheggia quello dei cuscini del sofà.
Anche se tenere quel vaso etrusco sul tavolino è un sacrilegio.
Qualcuno potrebbe usarlo come portacenere.
- Fai I'arredatrice? - Sono brava a spendere i soldi degli altri.
Se sei così brava, faresti meraviglie a casa mia.
- E dove abiti? - Nell'Upper West Side.
Davvero? La patria dei mattoni a vista e delle piante da salotto?
Sono in affitto, ma sto per trasferirmi in centro. Gli affari con Gordon vanno bene.
Ma basta con le chiacchiere. Andiamo al dunque.
Vieni a cena con me venerdì prossimo? AI Café Santo Domingo.
- E se avessi già un impegno? - Lo annulli.
Darien, sempre a parlare con gli sconosciuti.
Sam, conosci Bud Fox? Sam è nella finanza. Lui lavora per Gordon.
- Ci fai compagnia a cena? - No, devo lavorare.
Il campanello.
Scusate.
Chiamami la settimana prossima, ti farò un preventivo.
Larry, come va?
- Bene. Viaggio molto. - Vuoi bere qualcosa?
Larry! Scusami, Sir Larry.
Come va? Accidenti, sei in ottima forma.
- Gordon. - Allora, mi volevi parlare.
- Devo proprio andare, Mr Gekko. - Resta qui.
Bud Fox, uno dei miei ragazzi.
Andiamo di sopra?
È la pistola più rara al mondo. Una Luger calibro 45.
Ne hanno prodotte solo sei.
Complimenti.
Ma mi sorprende di più il tuo interesse per I'Anacott.
Abbiamo lo stesso interesse: i soldi. Mi pareva un buon investimento per mio figlio.
È un investimento a lungo termine, non una liquidazione. Voglio rimetterla in sesto.
Ti stai facendo ricco alle mie spalle.
Con quello che mi costerà ricomprare la tua quota, potrei modernizzare I'impianto.
Non ci vado di mezzo solo io. Sono in ballo la vita e il lavoro di generazioni di operai...
Sbaglio o alla CNX Electronics hai licenziato 6000 dipendenti?
Alla Jemson Fruit, 4000. Alla compagnia aerea...
Potrei spezzarti in due a mani nude. Lo sai tu e lo so anch'io.
Potrei comprarti anche sei volte o liberarmi delle azioni solo per fotterti.
Ma voglio la società, e voglio la tua quota di capitale.
Domani annuncerò un'offerta d'acquisto a 65 dollari. Voglio la tua parola.
I duelli mi annoiano, non vince nessuno. Tieniti la società.
Sarà divertente vedere che risultati produrrà la tua megalomania.
- Buddy, qual è un prezzo equo? - AI valore di demolizione, 80 dollari.
Non è il caso di essere avidi. Che ne dici di 72 dollari?
Non sei altro che un filibustiere e un ricattatore. Nient'altro, Gekko.
Ti venderesti anche tua madre, con pagamento alla consegna.
I miei ricatti non sono diversi dai tuoi.
Anche se adesso la regina ha cominciato a chiamarti "Sir".
Me ne vado prima di perdere la pazienza.
71 dollari?
Visto che hai tirato in ballo mia madre, 71,50.
Affare fatto.
I miei avvocati ti chiameranno domani alle 8.00. Buonasera.
Dovevo vendere.
Le riserve di capitale sono tutto. Senza non puoi andare in pista con i fuoriclasse.
"L'arte della guerra si basa sul raggiro." Sun Tzu.
"Se il nemico è superiore, evitalo. Se è adirato, irritalo."
"Se ti è pari, combatti. Altrimenti, ritirati. Riconsidera."
Sta imparando.
I soldi non dormono mai. Ho fatto 800.000 dollari a Hong Kong. Te li ho accreditati.
Giocaci. Ti sei comportato bene, continua così.
Ti ho fatto vedere come si fa. Ora non sei più a scuola.
Può contare su di me al 110%.
Non mi hai capito. Devi sorprendermi.
Stupiscimi con nuove informazioni. Non mi importa dove o come le trovi.
Mia moglie dice che ci hai provato con Darien.
Eccoti qualche informazione. Il damerino con cui esce ha i soldi, ma è soporifero.
Sta per dargli il benservito. Non vorrei che qualcuno ti scavalcasse.
Gesù. Se tu potessi vedere questo spettacolo.
Sta sorgendo il sole.
Non ho mai visto un dipinto che renda la bellezza dell'oceano in un momento così.
Ti farò diventare ricco, Bud Fox.
Sì. Tanto ricco da poterti permettere una come Darien.
Questa era la sveglia.
AI lavoro.
Mr Barnes.
Buddy, sto sognando? Sarà almeno un anno, un anno e mezzo?
Ho sentito che stai facendo carriera. Sei già un socio anziano. Come sta Margie?
Non mi lamento. Ho una casa ad Oyster Bay. Come te la passi in borsa?
- Esci ancora con quella francesina? - No. Mi ha fatto la domanda sbagliata.
- Cioè? - "A cosa stai pensando?"
Lavoro un casino, ma sto cominciando a fare soldi.
Conosco uno che sa come fare soldi senza perderci mai e senza scottarsi.
Non è che avrebbe un consiglio da dare a un onesto avvocato?
Forse. Dai un'occhiata alle Teldar Paper. Ma non fare il mio nome.
Ho sentito che la fusione della Fairchild potrebbe non andare in porto.
Sai niente che non sia apparso sul Wall Street Journal?
Dai, è illegale. Vuoi vedermi radiato dall'ordine?
Ma chi vuoi che ci senta? Stiamo facendo due chiacchiere tra vecchi amici.
- Come no. - Rilassati, Roger. Oggigiorno lo fanno tutti.
Ma se non lo sai, non lo sai.
E se lo sapessi, che cosa me ne verrebbe in tasca?
Più soldi di quanto tu abbia mai sognato.
Nessuno si scotta.
Pensaci su.
- Che ne dici di farci una birra? - Ho da fare, ma ti accompagno alla porta.
Il file è sulla mia scrivania.
L'ufficio di mio zio ti svelerebbe ogni segreto della finanza. La linfa vitale delle società...
Certo, prima dovresti laurearti in giurisprudenza...
IMPRESA DI PULIZIE
Ho monitorato I'espansione degli uffici. La sua è l'attività giusta al momento giusto.
Grazie, ma lo so già.
Il suo lavoro è notevole, e io cerco una riduzione fiscale.
Che ne dice dell'immissione di nuovo capitale e di un socio?
- A cosa mi serve un socio? - Ha bisogno di più furgoni.
E 42 dipendenti non le bastano ora, si figuri con i clienti che avremo insieme.
Sono esperto nell'individuare attività sottovalutate come la sua.
La bella notizia è la Rorker Electronics. Salirà di valore nel giro di due mesi.
Scherzi, i loro trimestrali fanno schifo.
Ho un regalino per te.
Gordon sarà contentissimo. Hai qualcos'altro?
Marty Weidman ha fatto 650.000 dollari con una fusione, a 26 anni. Quello è Rambo.
- È uno stronzo. - Ha una Porsche Cabriolet da 75.000 dollari.
Se prima di avere trent'anni riesco a fare i soldi e a uscire dal giro,
attraverso la Cina in moto.
Io vorrei fare per i mobili quello che Laura Ashley ha fatto per i tessuti.
Produrre antiquariato di classe a prezzi accessibili.
Mi piace. Ti farò quotare in borsa.
Desidera?
- Scusi, è I'ufficio di Bill Bates? - No.
- Ciao, papà. - Come mai da queste parti?
- Un mio cliente ha un jet privato. - Buddy, come va?
- Mr Wall Street. - Ecco i buffoni che ci fanno volare!
- Dacci una mano. - Vedrai cos'è il lavoro.
Cambia I'olio, gonfia le gomme e parcheggiamelo qui dietro.
- Ne accendi sempre una quando mi vedi. - Non cominciare, va bene?
- Ti sei svegliato con la luna storta? - La concorrenza ci sta uccidendo.
Questa settimana licenzieranno cinque dei miei.
- Mi dispiace. - Quanto ti serve?
Non mi serve niente. Mi sta andando bene. Ho un nuovo cliente. Vado a gonfie vele.
Sì, anche all'ippodromo parlano così. Ma chi ti dice che sarà uguale tra un mese?
- E questi? Io ti ho dato molto meno. - È un dividendo.
In questi anni mi avrai prestato almeno 5000 dollari.
Ma smettila. Salda prima i tuoi debiti.
Lascia perdere. Mi sta andando bene e continuerà così. Comprati un vestito nuovo.
E che me ne faccio? Io non frequento il jet set. Gli riparo solo gli aerei.
E allora comprati un giubbotto nuovo, così non sembrerai un barbone.
- Sennò a che servono i soldi? Divertiti. - I soldi sono una fregatura, ma grazie.
- Ceniamo insieme? - Certo, questa settimana?
No, questa settimana sono preso. Controllo con la mia ragazza e ti richiamo.
- Non scordartelo. - Smetti di fumare, capito?
È interesse di entrambe le parti stabilire una certa distanza.
- Mi capisce, Mr Fox? - Certo.
Così avrà una procura limitata per il conto di Mr Gekko.
Ogni foglio di acquisto deve essere siglato "per procura".
Le decisioni sono sue. Ufficialmente Mr Gekko non sa nulla dei titoli che lei compra.
Firmi in fondo, due volte.
Prima di fare un po' di soldi, non sapevo quanto fossi povero.
StockWatch monitorerà le sue transazioni.
Dovessero esserci problemi, lei è da solo. È lei il referente ultimo, mi capisce?
Dividi gli acquisti tra più conti e non ti beccheranno.
Ai miei amici piacerà far soldi in fretta.
Rudy rudino, come sta il mio piccino?
Parla già francese. Nel test intellettivo ha il punteggio massimo.
Ma trovare posto in un buon asilo è così difficile.
Ti vengono in casa per controllare se sei all'altezza.
Adesso basta stare con i grandi. Nicole, lo porti a fare il sonnellino?
Fagli il bagnetto e mettigli quel bel vestitino nero.
Eccole un contatto presso una nostra banca estera.
Nel giorno dei pagamenti aprirà un conto intestato alla Geneva Roth Holding Corp.
Poi trasferirà i soldi su questo conto alle isole Cayman.
Farai un sacco di soldi.
La posta in gioco è sempre più alta. Niente errori.
Un gioco da ragazzi, Gordon.
Se potessi avere qualsiasi cosa voglio, questo sarebbe quasi abbastanza.
Quasi.
Com'è andato I'incontro con Gordon?
Bene. Siamo giunti ad un accordo: ci divideremo il mondo a metà.
Sei modesto. Mi piacciono gli uomini così.
- E tu cosa vuoi? - Vediamo...
Un Turner. Un diamante purissimo, la pace nel mondo...
- Il meglio di tutto. - Ti accontenti di così poco?
No.
Il mio cliente vuole dividere una grossa tranche di Teldar.
Verso dei soldi sul tuo conto. Se funziona, una parte è tua.
Dammi retta, non ti è mai capitato un modo più facile di far soldi.
Va bene, Bud. Ci sto.
Siamo colleghi da anni. Con gli anni ho fatto fare un sacco di soldi alla società.
- Ho portato tanti clienti. - E hai guadagnato bene.
- Dovevi mettere da parte qualcosa. - Non ho potuto, con i divorzi.
Se mi licenzi finisco sulla strada.
Come pensi che mi senta?
E io, come pensi che mi senta io? Ho delle responsabilità...
- Che succede? - Lynch gli sta dando il benservito.
Non guadagna abbastanza. Un affare sbagliato e tocca a tutti noi.
Nuova relazione sulla GM e riunione sui titoli difensivi domattina alla 7.00. Non mancate.
Per tirarvi su, il nuovo record dell'ufficio per la provvigione lorda mensile
dai clienti più importanti va a Bud Fox.
A riprova che il cold calling funziona, ragazzi. Continua così, Bud. Vieni qui.
Bud, complimenti. Adesso la mia vita sarà ancora più difficile.
È il tuo momento, ragazzo. Goditelo finché dura, perché finisce sempre.
Basta farsi il culo e crederci, Lou.
Vieni con me, Bud.
Ora questo è tuo. Credenza, albero, finestra.
E, fattore molto più attraente, la tua segretaria personale: Janet.
Lieta di conoscerla, Mr Fox.
Non so davvero cosa dire. La ringrazio, Mr Lynch.
Sono io che ringrazio te, Bud. Appena ti ho visto ho capito che ci sapevi fare.
Ora puoi concentrarti sulle transazioni maggiori.
Accidenti, davvero notevole. Adesso bisogna chiamarti Mr Leccaculo?
Dicono che odiano I'East Side e vogliono vivere nel West Side.
Ma al momento di rivendere, nell'East Side le case vanno via come il pane.
Che cosa offre il West Side? Sean Penn e Madonna.
Qui trova massaggi, sauna, Jacuzzi, solarium.
E le scuole migliori della città.
Un bel giovanotto come lei deve pensare a una fidanzata per quando finirà di folleggiare.
Purtroppo io sono impegnata.
Il pavimento è in quercia.
Mio marito le farà avere un mutuo al 10%. Io non posso, ho altri quattro clienti per le mani.
Un appuntamento alle 16.00, I'altro alle 17.00. Una paga in contanti, Monique non so che.
Magari vuole vedere un posticino meno caro sulla First Avenue.
Tesoro, il tassametro va.
Bene, offro 950.000 dollari.
Ne ho anche uno in Sutton Place. Un milione e mezzo, ma è un appartamento doppio.
È il posto giusto, sono a casa.
Basta oro, lì.
Ti piace?
House and Garden la vuole fotografare la settimana prossima, prima che sia abitata.
Jerry, cos'hai per me?
No, no. 37½. Converti le obbligazioni e controlla il prezzo a Tokyo alle 8.00.
Faccio cadere tutto.
Non è perfetto?
È troppo perfetto. Non mangiamo neanche.
Guardiamolo e riflettiamo.
Chi sono?
Bud, vieni a letto.
1 .600.000 dollari. 1 .700.000 alla mia sinistra.
Risponde a 1 .800.000 dollari. 1 .900.000. Un nuovo partecipante.
Qui 2 milioni di dollari. Non è ancora suo. 2.100.000 dollari.
Ultimo avviso, si vende a 2.100.000 dollari.
Aggiudicato al signore.
Prendiamo una suite al Carlyle? Champagne, caviale, e festeggiamo come ai vecchi tempi?
- Quei tempi sono finiti. - Non puoi biasimarmi per averci provato.
Sei bella come il quadro che ho appena comprato.
Cosa c'è, dolcezza? Ho idea che ti sei presa una brutta cotta.
Mi sto innamorando di Bud.
Non innamorarti troppo. Non ha ancora visto molto del mondo, tu sì.
- Gli hai detto di noi? - No. Sei matto?
- Non deve venirlo a sapere, capito? - Sono una tomba.
Io e te siamo uguali. Troppo intelligenti per credere al mito più vecchio che c'è: I'amore.
È un'invenzione pensata per impedire alla gente di suicidarsi.
Sai, a volte mi manchi. Sei davvero perverso.
Perdio, Jack, è facile. Nel giorno dei pagamenti
giri un assegno alla Blue Horseshoe Trading Company.
Poi ti spedisco la tua parte.
Cosa? No, le cose stanno così. Nessuno si scotta.
Com'è la storia? Tutti si lamentano della situazione, tranne te.
Tu sì che fai i soldi. Come stanno le cose?
Senti. Sono stufo marcio di doverti fare da balia.
- Perché non te la sbrighi da solo, Marv? - Ma che stronzo.
È un peccato.
Frank, trova 500.000 Teldar, con plafond a 26 dollari, nuovo cliente. E non fare casini.
- A quanto sono le Teldar? - Ancora lei?
- Sono molto interessato. - A mezzo punto in più. Tranche da 2000.
- Devo comprare. Quante azioni ha? - Quante ne vuole?
- 80.000. - Vendo 80.000 a mezzo punto in più.
CHIUSURA, TELDAR
Credo di aver trovato qualcosa.
La vostra società, signore e signori, è assediata da Gordon Gekko.
La Teldar Paper è indebitata fino al collo, come un paese dell'America Latina.
Vi invito caldamente a prendere atto di come Mr Gekko tenti spudoratamente
di mandare in rovina questa società, danneggiando pesantemente gli azionisti.
Vi invito a rifiutare la sua offerta di acquisto e a votare per la riorganizzazione del capitale.
Mr Cromwell, la ringrazio per avermi dato I'opportunità
di parlare, visto che sono I'azionista di maggioranza della Teldar.
Non siamo qui per parlare di fantascienza, ma della realtà politico-economica.
L'America è diventata una potenza di seconda categoria.
Il disavanzo della bilancia commerciale e il deficit fiscale sono colossali.
Ai tempi del liberismo, quando eravamo una superpotenza industriale,
bisognava rispondere della gestione agli azionisti.
I creatori di questo impero hanno voluto che fosse così
perché mettevano in gioco i propri soldi.
Oggi il management non investe i propri soldi nella società.
Tutte insieme, le persone sedute lì posseggono meno del 3% della società.
E Mr Cromwell dove investe il milione di dollari che guadagna?
Non nella Teldar, di cui possiede meno dell'1%.
La società è vostra, di voi azionisti.
E voi tutti venite fottuti da questi burocrati,
con i loro pranzi e viaggi lussuosi, i loro jet aziendali e contratti principeschi.
Adesso sta proprio esagerando, Gekko.
La Teldar Paper, Mr Cromwell, ha ben 33 vicepresidenti,
ognuno dei quali guadagna più di 200.000 dollari all'anno.
Ho passato due mesi ad analizzare cosa facciano.
E ancora non l'ho capito.
Ma so che l'anno scorso la nostra cartiera ha perso 110 milioni di dollari.
E scommetto che la metà è andata in passaggi di scartoffie tra vicepresidenti.
La nuova legge dell'evoluzione delle società americane
sembra essere la sopravvivenza del più incapace.
La mia regola è che le cose si fanno come si deve, altrimenti si viene eliminati.
Nelle ultime sette operazioni da me condotte, 2 milioni e mezzo di azionisti
hanno ottenuto utili lordi di 12 miliardi di dollari. Grazie.
La mia missione non è distruggere società, ma liberarle.
Il fatto è che I'avidità, per mancanza di una parola migliore, è una cosa buona.
L'avidità è giusta. L'avidità funziona.
L'avidità chiarisce, riassume e definisce lo spirito evoluzionista.
L'avidità in tutte le sue forme, avidità di vita, di soldi, d'amore, di conoscenza,
ha segnato lo sviluppo dell'umanità, E I'avidità, tenetelo a mente,
salverà non solo la Teldar, ma anche I'altra azienda in cattive acque chiamata Stati Uniti.
Grazie.
Compra 20 certificati in eurodollari, 20 contratti a premio
e vendi 10 opzioni tedesche.
Buddy, non vorrei dirtelo, ma sei un genio.
Darien! Eureka. Ho avuto un'illuminazione. Bluestar Airlines.
Edison, da Vinci, Einstein, stanno tutti a guardare.
Altro che 60 ore lavorative. Tra poco devi andare a lavorare.
- Se non dormo e sogno impazzisco. - Non sarò un broker per tutta la vita.
Diventerò un gigante, un imprenditore nel senso cinquecentesco della parola.
Raggiungerò fama mondiale, Darien. E tu sarai al mio fianco.
La Bluestar è un diamante grezzo, Gordon.
Ha un management idiota messo alle corde da una concorrenza insostenibile.
Ma basta il contratto di New York come garanzia.
Costa 10 dollari ad azione, a dir tanto. La scalata sarà facile.
Sono combattuto. Come se Larry Wildman si schiantasse, ma alla guida della mia Maserati.
Quelli come me si mettono nei casini con le compagnie aeree.
- Il carburante sale. I sindacati protestano. - Ma non dimenticare le riserve di capitale.
La società ha 75 milioni di dollari in fondi pensione. Ci renderebbero molto credibili.
E il bello è che possiedi già quasi il 2% di questi idioti.
Le assicurazioni non vogliono coprire i veicoli di carico. Cosa facciamo?
Di' a quegli stronzi che se non lo fanno loro ci pensiamo da soli.
È incredibile, licenziare la metà del management non è servito a niente.
Gordon, non ti ho mai chiesto niente.
Ma questa volta voglio essere con te al comando di questa operazione.
Voglio fare fruttare la compagnia aerea. Ci renderà un sacco di soldi.
Un mio broker vuole una compagnia aerea. Per far fruttare la Teldar ci vorranno due anni.
Che me ne faccio di quel catorcio? Qui sono tutti fuori come dei balconi.
Ho lavorato alla Bluestar, so come muovermi. Ho degli amici all'interno.
Cosa intendi?
I lavoratori dei tre sindacati costituiscono il 43% del budget operativo.
L'equipaggio costa 850 dollari all'ora. È lì il margine.
Se riusciamo a trattare fino a 350, 400 dollari all'ora,
questa azienda polverizzerà tutti i record del settore.
- Perché pensi di potercela fare? - Posso parlare con loro, si fidano di me.
Mio padre mi aiuterà a ottenere dei tagli salariali.
Susan, chiama Buckingham e digli di studiare il caso.
L'allievo sembra sulle orme del maestro.
- Scusa il ritardo. - Figurati. Sei elegante come al solito.
Sono tutti qui. Senza di te non potevamo iniziare.
- Potessi diventare repubblicano. - Lavoro anche per molti democratici.
Sono Darien Taylor. Bud mi ha parlato molto di lei.
Non gli creda. Non è vero che lo picchiavo e lo chiudevo nell'armadio.
- Non te I'avevo raccontato. - Comunque è venuto bene.
Bud è un bugiardo patentato, ma non è malvagio.
Spero che torni presto, in una situazione meno ufficiale.
Conosci già Duncan Wilmore. Sindacato dei piloti. Toni Carpenter, personale di bordo.
- Ti presento Mr Gekko. - Mr Fox, piacere di conoscerla.
- Il suo legale, Mr Salt. - Deve essere fiero di Buddy. Farà carriera.
Mi fa piacere che lo pensi. Se è una riunione informale, che ci fa qui il suo legale?
Harold, perché non fai il giro dell'isolato 100 o 200 volte?
- Senza offesa. - Si figuri.
Non preoccuparti. A Bud succede sempre.
Sentite, so che probabilmente tra voi sono impopolare.
Una sera ero I'invitato d'onore. E un amico fa: "Perché celebriamo Gekko?"
"Non ci sono più esseri umani in giro?"
Ma non sempre è il più popolare che fa quello che c'è da fare.
Avete perdite da 30 milioni, zero dividendi, e le compagnie più grosse vi stanno uccidendo.
Il management non farà schifo, ma vi ha messo su una rotta da kamikaze
e presto tutti vorranno procurarsi un paracadute.
Solo che i paracadute non bastano per tutti. Se li prendono tutti i dirigenti. Niente per voi.
Se mettono la Bluestar in liquidazione, e penso che lo faranno,
con le leggi sulla bancarotta schiacceranno i sindacati e vi butteranno fuori.
Con tutto il rispetto, perché lei non dovrebbe fare lo stesso?
Perché ho trovato il modo di guadagnarci tutti, facendo funzionare la compagnia aerea.
Perché non veniamo al punto?
Chiedo solo dei tagli salariali generalizzati del 20% e sette ore lavorative in più al mese.
Su che scala temporale?
Per un anno. Se perdiamo ancora, i tagli rimangono.
Se invece guadagniamo, si ritorna al salario attuale
e avviamo un programma di partecipazione agli utili per i dipendenti.
- Parte dell'azienda sarà vostra. - Metterà tutto per iscritto?
Farò preparare un documento di intesa nel giro di due giorni.
Che strategia di mercato avete? Come assicurerete la redditività?
Perché non diamo la parola a Buddy?
Grazie, Gordon.
Anzitutto, sappiate che la mia porta sarà sempre aperta
perché mio padre mi ha insegnato che la Bluestar vola solo grazie a voi.
Ho steso un progetto costituito da tre punti.
Primo: modernizzazione. Il nostro software fa schifo.
Spremiamo tutto il possibile da ogni biglietto.
Non si vende un biglietto a 79 dollari a chi è pronto a pagarne 379.
Una gestione efficiente degli inventari aumenterà il nostro carico del 5-20%,
che corrisponde a circa 50-200 milioni di dollari di entrate.
Possiamo battere la concorrenza delle grosse compagnie.
Secondo: pubblicità più aggressiva. Attacchiamo le grosse compagnie.
Terzo: espansione. Ci attestiamo ad Atlanta, Carolina e Saint Louis.
E riorganizziamo gli orari delle nostre tratte.
Dobbiamo pensare in grande, perché lottiamo contro dei colossi.
Le carte sono sul tavolo. Che ne pensate?
Se fa sul serio, direi che è possibile una convergenza.
Penso che potrei parlarne ai miei.
È solo un abbozzo, vorrei vedere la stesura finale. Ma quel che ho sentito mi va bene.
A quanto pare basta vivere a lungo per vederne di tutti i colori, nessuno escluso.
Cos'altro tirerà fuori dal cilindro, Mr Gekko?
Carl, non posso certo fare altre concessioni. Ma se ha dei consigli, io sono qui.
"E arrivò in Egitto un faraone che non sapeva."
- È un proverbio? - No, una profezia.
È dalla notte dei tempi che i ricchi fregano i poveri.
L'unica differenza fra piramidi e grattacieli è che ora esistono i sindacati.
Il motore di questa persona è I'avidità. Se ne frega della Bluestar e dei sindacati.
- Lo fa per i soldi, e non prenderà prigionieri. - Papà, un attimo!
Certo. La motivazione di un'azione sensata è sempre il denaro.
Che affare è se nessuno ci guadagna? Questo accordo ci farà guadagnare tutti.
Certo, mio figlio ha lavorato come facchino e magazziniere per tre estati.
È più che abbastanza per dirigere una compagnia aerea.
Tenetevi la feccia che avete e che vuole mandare in rovina lei e la sua azienda.
Quella feccia ha costruito I'azienda da un aereo e ha creato qualcosa dal nulla.
Sempre meglio quella feccia che lei. Sapete come la penso. Buonasera a tutti.
Scusatemi.
Complimenti. Sei riuscito alla grande a mettere in imbarazzo me, e te stesso.
Risparmiati il "Iavoratori di tutto il mondo unitevi", l'ho sentito troppe volte.
Ti licenzieranno sicuramente. Tu e la tua azienda di merda andrete in rovina.
E se non ci pensa Gekko, ci penserà un altro sciacallo.
Ti sta usando. Ti tiene per le palle, ma sei così accecato che non lo vedi.
Quel che vedo è un vecchio macchinista invidioso
che non sopporta che suo figlio abbia più successo di lui.
Quel che vedi è uno che non ha mai misurato il successo di una persona dal suo portafogli.
Solo perché non hai mai avuto il coraggio di provare a sfondare.
Se la pensi così, non sono stato un granché come padre.
Ma finché non mi licenziano io ho una responsabilità
di fronte ai membri del sindacato.
Tu devi presentare agli iscritti dei fatti, non delle opinioni.
Gli vuoi rovinare la vita. Falli decidere da soli.
I miei uomini vorranno sapere cosa succede e da me avranno la verità.
I tuoi uomini. Questi tuoi uomini del cazzo.
Per tutta la vita i tuoi uomini hanno potuto contare su di te. Perché per me non c'eri mai?
E se ti sbagliassi?
Se un giorno il sole non sorgesse a oriente e tu non avessi alcun punto di riferimento?
Saresti pronto a rischiare il destino dei tuoi uomini? E il mio?
Papà, pensa una volta tanto. Sii pratico. Ti supplico.
Io non vado a letto con le puttane e non mi sveglio con le puttane.
Ed è per questo che posso guardarmi allo specchio. Tu, non so.
Spero di sbagliarmi sulle sue intenzioni, ma lascerò decidere gli iscritti.
Dia un'occhiata qua, capo.
Uno della Steinem sta comprando una grossa quota della Teldar Paper per un conto estero.
- Allora, qual è il problema? - Vuoi sapere che cazzo di problema c'è?
- Non lo sai? - No.
Mi hanno chiamato dalla SEC, volevano vedere i miei dati.
- È una brutta storia, Bud. - Rilassati.
- Tu sei solo un numero e io l'uomo invisibile. - Buon per te.
Fanno sempre controlli a caso. Gekko è sempre nel loro mirino.
Ma non trovano mai niente, Rog.
- Siamo in una botte di ferro. - Voglio rallentare. Capito?
Basta pranzi e telefonate. Facciamo una pausa, chiaro?
Come preferisci.
Rog, ti stiamo aspettando. E porta la relazione finanziaria.
Gekko ci ha chiesto di studiare i tempi dell'operazione Bluestar.
- Vuoi venire? - A me non ha detto niente.
Sei soltanto il presidente della società, non riguarda mica te.
Ecco il nuovo presidente della Bluestar: Bud Fox.
Insomma che problema c'è? È ora di chiudere.
Gekko ha già il 12% del capitale sociale. E ha in mano i sindacati.
Si sa che c'è movimento. Tra una settimana tutti compreranno Bluestar.
Abbiamo l'appoggio delle banche, o perdiamo altro tempo in inutili riunioni?
Da settimane ci siamo impegnati per il 25% del debito a lungo termine.
Se non firmate subito, ritiro I'offerta e chiedo a un'altra banca il restante 75%.
Trenta banche sono pronte a partecipare a un piano di credito rotativo a quattro anni.
Ma dovete garantirci che ripagherete il grosso del prestito entro 12 mesi.
Ed è possibile solo se mettete in liquidazione gli hangar e gli aerei.
Siete pronti a garantire che liquiderete la Bluestar?
Subito! I Bleezburg costruiranno delle villette al posto degli hangar.
Rifiliamo gli aerei ai messicani, che stupidi come sono li comprano.
E i texani sbavano per le tratte e per le concessioni. Che problema c'è? Affare fatto.
Ecco il valore di 737, concessioni, hangar, tratte.
Abbiamo incluso tutto, fino alle macchine per scrivere.
Ma il bello dell'operazione è il fondo pensione. Lì Gekko fa 75 milioni di dollari.
Con 50 milioni paga la rendita minima a 6000 dipendenti,
e riparte con il resto in tasca. In tutto ci guadagnerà 60-70 milioni di dollari.
Non male per un mese di lavoro.
Il tuo capo se I'è studiata bene, Fox.
E la tua carriera di presidente durerà meno di quella del papa che è stato avvelenato.
Ora inizierà davvero a pensare di essere Gekko il Grande.
- Vorrebbe spostare l'appuntamento. - Tieni questa.
Bud, non puoi entrare, è in riunione.
Alex è riuscito a trovare un modo astuto di...
- Non sapevo che dovessimo incontrarci. - Neanch'io. Io e te dobbiamo parlare, Gordon.
- Ci scusate un attimo? - Volete accomodarvi di qua?
Grazie, Alex.
- Cosa diavolo vuoi? - Ho saputo che vuoi chiudere la Bluestar.
Perché?
Ieri ho letto a Rudy la storia di Winnie Pooh e il barattolo di miele.
Ha messo il naso nel barattolo ed è rimasto incastrato.
Forse dovresti leggergli Pinocchio.
Pensavo che volessi ristrutturare la Bluestar, non distruggerla. Ti sei servito di me.
Sei un cieco che cammina senza bastone. Uno stupido e i soldi non vanno lontano insieme.
- Perché devi distruggere questa società? - Perché è distruggibile, va bene?
Ci ho ripensato e ho cambiato idea.
Se perdono il lavoro, non gli resta più niente. Mio padre lavora lì da 24 anni.
- Gli ho dato la mia parola. - È una questione di soldi.
Il resto sono solo parole.
Buddy, sei pur sempre il presidente. Alla fine abbandonerai la nave e sarai ricco.
Con tutti quei soldi, tuo padre non dovrà lavorare mai più.
Dimmi, quand'è che finisce?
Su quanti yacht può stare una persona? Quando è abbastanza?
Non si tratta di averne abbastanza. È un gioco a somma zero.
C'è chi vince e c'è chi perde.
I soldi non si perdono né si guadagnano, si trasferiscono solo da un'illusione all'altra.
Come per magia.
Questo dipinto l'ho comprato dieci anni fa per 60.000 dollari.
Oggi potrei venderlo per 600.000. L'illusione è diventata realtà.
E quanto più è reale, tanto più gli altri la vogliono.
È la quintessenza del capitalismo.
Quando è abbastanza, Gordon?
L'1% degli Stati Uniti possiede metà della ricchezza del paese: 5000 miliardi di dollari.
Un terzo è frutto di duro lavoro, due terzi di eredità,
di interessi che si accumulano per le vedove e i figli idioti,
e di quello che faccio io: speculazione di borsa e immobiliare.
È una stronzata. Il 90% degli americani ha un patrimonio netto inesistente.
Io non creo niente.
Io possiedo.
Le regole le facciamo noi.
Notizie, guerra e pace, carestia, rivolte, anche il prezzo di una graffetta.
Siamo noi che facciamo miracoli, mentre tutti si chiedono come abbiamo fatto.
Non sarai mica così ingenuo da credere che viviamo in una democrazia?
È il libero mercato e tu ne fai parte.
Sì, hai I'istinto di uno spietato.
Resta qui. Ho ancora molto da insegnarti.
- Certo. - Buddy, dai. Te I'avrei detto.
Calmati. Andiamo a cena insieme, porta anche Darien.
- No, stasera non posso. - Ehi, Buddy. Sei dalla mia parte?
Devo sapere se sei dalla mia parte.
Sono dalla tua parte, Gordon.
Natalie, arrivo subito.
Ollie, digli di tenera la bocca chiusa sull'operazione Bluestar
o vengo lì e gli taglio quelle cazzo di gole.
Che succede?
Sono stato manovrato come un pupazzo dal maestro, Gekko il Grande.
Oggi ho avuto la rivelazione: la vendita in liquidazione.
Spezzetterà la Bluestar per svenderla.
- Bastardo! - Mi dispiace.
- Temevo che succedesse una cosa simile. - Gliel'ho messa su un piatto d'argento.
- Ho detto a mio padre e a tutti gli altri... - Non è colpa tua. E non l'hai deciso tu.
Non lo permetterò.
Non opporti a Gordon. Ti schiaccerà.
Se non la compra Gordon, lo farà un altro. E chi ti dice che non sarà uguale?
Almeno non sarò io a premere il grilletto.
Perché lo fai? Hai lavorato duro per arrivare qui.
Ce I'abbiamo quasi fatta. Non buttare tutto alle ortiche.
Posso continuare col mio lavoro e tu hai successo.
Possiamo sopravvivere senza Gordon Gekko.
Io non voglio solo sopravvivere. L'ho fatto per tutta la vita.
- Smettila di commiserarti. - Cosa vorresti dire?
Dico che se ti inimichi Gordon Gekko non posso stare al tuo fianco.
Davvero? Parli sul serio?
Cosa ti ha promesso? Di quotarti in borsa?
Senza i suoi soldi e il suo beneplacito non sono più un buon investimento.
- Appartieni al migliore offerente. - Neanche tu sei un puro.
Hai dato la caccia a Gekko e a me allo stesso modo.
- Guardati allo specchio. - Io guardo, e non mi piace quello che vedo.
Benissimo. Ma non è così semplice.
Quando non avevo niente, è stato Gordon ad aiutarmi.
Mi ha procurato tutti i miei clienti, anche te, e può togliermeli quando vuole.
Dopo aver avuto i soldi, scoprirai che perderli è peggio che non averne mai avuti.
Sono stronzate.
Se esci da quella porta faccio cambiare la serratura.
Non mi crederai, ma mi stai davvero a cuore.
Saremmo stati una bella squadra. Mi dispiace.
Sparisci dalla mia vista.
Il mercato è fermo. Anche i ricchi si lamentano.
Traslocano solo gli scarafaggi, e con la mia percentuale...
Senta, la pianti, va bene? Venda questa cazzo di casa, e in fretta.
Eccolo. Dove sei stato negli ultimi giorni?
- Janet, chiama mio padre e... - Ti cerca tua madre. Tuo padre...
- Che è successo? - Un infarto, ma sta bene. È all'ospedale.
Mamma? Come sta?
AI lavoro si lamentava che aveva male al petto. E un attimo dopo è collassato.
- Devi parlargli. - Non preoccuparti, ha la pelle dura.
È cosciente?
Ciao, papà.
Ringiovanisci di giorno in giorno.
Ti avevo detto di non sollevare gli aerei da solo.
Adesso inizio a fumare anch'io.
È il secondo infarto.
Stai abusando della tua fortuna, ricordatelo.
Mi sa che non te l'ho mai detto, ma ti voglio bene, papà.
Ti voglio tanto bene.
Scusa per quel che ho detto.
Sei I'unica persona onesta che conosco. Sei il migliore.
Ho un progetto per salvare I'azienda.
So che non hai motivo di credermi, ma devi avere fiducia in me.
Devo parlare agli iscritti del sindacato.
Posso parlare a tuo nome?
E saranno le tue parole, non le mie.
Ok.
Ora devo andare.
Sono fiero di te.
Le azioni sono a 19¼, in ascesa. Gekko le valuta a 30 dollari dopo lo smembramento.
Comprerà fino a 24 dollari pensando di guadagnarci ancora.
Come fai a sapere che saliranno?
Meglio che non te lo dica. Ma ho degli amici.
Ok. Adesso cosa si fa?
Quando toccano i 23, andate da Gekko e fate una scenata.
Quando sa che il sindacato non lo appoggia più, venderà tutto.
Ma chi comprerà le azioni? E se arrivano altri pescecani a divorarci?
Abbiamo un appuntamento con Mr Wildman.
Sir Lawrence, o posso chiamarla Larry?
Le va di comprare la Bluestar, con l'appoggio del sindacato, a 18 dollari ad azione,
facendo allo stesso tempo mangiare la polvere a Gordon Gekko?
Potrebbe interessarmi. Ma tu perché lo fai?
Come mai un ragazzo come te ce l'ha con Gekko?
Diciamo che io e Mr Gekko abbiamo un grave conflitto di interessi.
Tutti vogliamo che la compagnia funzioni. I dati dimostrano che ce la può fare.
Siete disposti ad accettare questi ingenti tagli salariali?
Sì, ma vogliamo un contratto a prova di bomba.
Se compra la compagnia, non può smembrarla.
Vi ascolto.
Ciao. Perché non te ne vai via dal mio ufficio?
Sono stato un cretino ultimamente. Scusami.
Ultimamente sei stato più che un cretino. Va' e d'ora in poi non peccare più.
Voglio fare la pace.
Bluestar, dillo a tutti i tuoi clienti.
Ok, amicone Buddy. Gli affari riprendono dalla Bluestar.
Bluestar, Mr Mannheim. Lo dica a tutti i suoi clienti. Saliranno.
Non so dove trovi le tue informazioni, figliolo, ma non mi piace.
Ricordati che i soldi ti fanno fare cose che non vorresti.
Marty, fammi un favore. Mi piazzi 200.000 Bluestar a 19½ in un fondo azionario?
- Ha il Chronicle sulla sette. - Aspetta, Marty.
"A Blue Horseshoe piace la Bluestar Airlines." Capito?
- Marty, sei ancora in linea? - C'è movimento sulle Bluestar, controlliamo.
Adoro questo lavoro.
Gordon, sono salite a 21 dollari. Non capisco perché.
Lo sono venuti a sapere. I compari del sindacato hanno parlato.
Compra ad un prezzo mediano. Senza esitazione.
Fai un macello, compra tutto fino a 22, poi chiamami.
Quando trovo chi ha parlato, gli strappo gli occhi e gli succhio quel cervello di merda.
- Le azioni salgono. - Liberatene subito. Del tutto.
Dov'è Lou?
Ken? Marvin, Jackson Steinem. Liberatene. Prendi i soldi e scappa.
- Sarà qualcuno di importante. - C'è un gruppo della Bluestar per lei.
- Cosa diavolo vogliono? - Glielo dico subito.
Abbiamo capito il suo gioco, e glielo dico dal profondo del cuore: può andare all'inferno.
- Non ce la farà a schiacciarci. - È la prima volta che lo sento.
- Allora lo metta per iscritto. - Abbiamo un accordo.
- Meglio che prenda un brevetto di volo. - Non si preoccupi, i motori non cadranno.
Ma potremmo incasinare il sistema di prenotazione.
I bagagli per San Pietroburgo potrebbero finire a Pittsburgh.
Un altro vuole comprare la vostra azienda. Se volete finire in bocca ad Attila, fate pure.
Correremo il rischio.
È stato un piacere, Gekko.
Fox dice che le Bluestar hanno toccato i 23 dollari. Cosa deve fare?
Vendi tutto.
- Vorrà dire che faremo solo 10 milioni. - Vendi. Sì, tutto.
Questa linea del cavolo! Bob, siamo nei casini. Dobbiamo abbandonare.
30.000, vendute!
Gekko vende, ma solo pochi comprano. Il titolo precipita.
Dovrò dargli qualche colpettino prima che cada al tappeto.
Non esagerare. Compra poco mentre scende. Quanto tocca i 18, compra tutto.
Un gioco da ragazzi, Larry.
Quante ne offrite a 18 dollari?
- 300.000 a 18. - Pago 18 dollari per 500.000.
Venduto!
- Vendo 50. - Le compro.
- Deve esserci una via d'uscita. - Certo, perché non chiami il 113?
- Fox è sulla quattro. - Dove diavolo sei?
Sto perdendo un capitale. Ti conviene tirarmi fuori da questo casino,
o I'unico lavoro che avrai a Wall Street sarà quello di spazzino.
Mai farsi coinvolgere dalle azioni, Gordon. Me l'hai detto tu.
L'offerta è a 16½ in discesa. Come tuo broker, ti consiglio di prenderla.
Sì? Prendila tu! Prendila in culo, succhiacazzi di merda!
Tra due minuti si chiude. Cosa vuoi fare?
Vendi.
La notizia finanziaria di oggi riguarda la Bluestar Airlines.
Le voci di una possibile rilevazione hanno fatto salire il titolo a un record di 24 dollari.
Quando queste voci sono poi state smentite
gli acquirenti sono corsi ai ripari e in chiusura il titolo è precipitato a 17 dollari.
Tra queste voci contrastanti c'è stato poi un altro colpo di scena.
Lo speculatore Sir Lawrence Wildman ha acquisito una grossa quota della Bluestar,
e domani annuncerà un accordo che gode dell'appoggio dei sindacati.
Abbiamo interpellato un analista finanziario, per comprendere le ramificazioni...
Figlio di puttana!
Sorridi, Carolyn. C'è giustizia al mondo.
Buongiorno, ragazzi.
È morto qualcuno?
Sì.
Giorno, Chuckie. Giorno, Lou.
Bud, mi piaci.
Ricordati una cosa.
Quando un uomo guarda nell'abisso, vi trova solo il vuoto.
In quel momento deve fare appello al proprio carattere. È quello che lo salva dall'abisso.
Penso di avere capito.
Janet, chiama mio padre.
È appena arrivato, la richiamo.
- Non vi manda I'assicurazione, vero? - Henry Patterson, Intercettazioni postali.
Mr Ebenhopper, della Procura generale.
Evan Morrissey, Agenzia federale per il mercato mobiliare.
È in arresto per associazione a delinquere a fini di frode
e per violazione della legge sull'insider trading.
Appena ti ho visto, ho capito che eri un poco di buono.
Ha il diritto di restare in silenzio. Quel che dice potrà essere usato contro di lei.
Ha il diritto di contattare un legale e di avere la sua assistenza durante gli interrogatori.
Addio, Carolyn.
Ciao, Buddy.
Mi hai fregato sulla Bluestar, eh?
Pensi che I'allievo abbia dato una lezione al maestro, eh?
Be', ti darò un indizio. Il ghiaccio si sta sciogliendo sotto i tuoi piedi.
Pensi che saresti arrivato fin qua da solo?
Fino a fotterti una come Darien?
No. A quest'ora saresti a vendere azioni di merda a vedove e dentisti.
Ti ho preso sotto la mia ala. Non eri nessuno.
Ti ho aperto le porte.
Ti ho insegnato come funziona il sistema, come ottenere le informazioni che contano.
Fulham O il, Brant Resources, Geodynamics.
E così mi ripaghi, scarafaggio!
Ti ho dato Darien. Ho fatto di te un uomo. Ti ho dato tutto.
Avresti potuto essere uno dei grandi.
Ti guardo e vedo me stesso.
Perché?
Non lo so.
Penso di avere capito che sono solo Bud Fox.
Volevo disperatamente essere Gordon Gekko ma rimarrò per sempre Bud Fox.
...come funziona il sistema, come ottenere le informazioni che contano.
Fulham O il, Brant Resources...
Hai fatto la cosa giusta.
Hai detto la verità e hai ridato i soldi. A conti fatti, in questo mondo assurdo sei in regola.
Hai aiutato a salvare la compagnia aerea e te ne saranno grati.
Pensa al lavoro che Wildman ti ha proposto alla Bluestar.
- Sai anche tu che andrò in galera. - Forse è questo il prezzo da pagare, figliolo.
Per te sarà dura, ma forse, in qualche strano modo, è la cosa migliore che poteva capitarti.
Non cercare di arricchirti in fretta e produci qualcosa di tuo.
Crea, invece di vivere comprando e vendendo le cose degli altri.
Parcheggiamo e ti raggiungiamo.
DEDICATO A LOUIS STONE AGENTE DI BORSA 1910-1985